Internationaal overleg
'In 1998 hebben we voor het eerst een cursus gedaan voor ambulancepersoneel', zegt woordvoerder Christoph Kamps, 'en nu zijn we er weer mee begonnen.' 22 man schreven zich in voor de basiscursus, twaalf voor de vervolgcursus. Aanvankelijk kreeg alleen het ambulance personeel Nederlandse les. Die rukken naar ons land uit bij grote evenementen, of als de Limburgse ambulance om andere redenen overbezet is. Ook de aanleg van snelwegen en toeristische activiteiten vereisen internationaal overleg.
Moedertaal
En hoe weten de ambtenaren dan nu welke taal zij bij zo'n gelegenheid moeten spreken? Kamps: 'Theoretisch zou het zo moeten zijn dat zowel Duitsers als Nederlanders hun eigen moedertaal zouden moeten kunnen spreken. Maar in de praktijk is er altijd een moment waarop de Nederlander overgaat in het Duits. We hopen dat dat in de toekomst niet meer hoeft.'
Duitse ambtenaren op Nederlandse les
In het plaatsje Nettetal, aan de grens met Venlo, volgen ambtenaren een cursus Nederlands. Op kosten van de baas, maar buiten werktijd.…
Diner
Sommige ambtenaren die de cursus volgen, doen het alleen voor hun plezier, of als gebaar van goede wil. In de grensgemeenten worden meer van dat soort initiatieven ontplooid. Kamps vertelt over een 'Wedden Dat?'achtig radioprogramma in maart dit jaar, waarin Nettetal tien Nederlandse pompbedienden per limousine de grens over haalde om hen te fêteren op een sjiek diner. Dit als dank voor alle goedkope tankbeurten waarvoor de Nettetalers in Nederland komen. De pompbediendes werden toegesproken door de burgemeester - in het Nederlands, uiteraard.
