Het kan en moet anders met ambtelijk jargon. Zeker nu Nationaal Ombudsman Alex Brenninkmeijer een kruistocht voert tegen de ‘taal van de macht’. Maar tussen droom en daad gaapt nog een diepe kloof. De vier grote steden schenken nu een rondje klare taal. In de vorm van een website, schrijfmaargewoon.nl. De inhoud komt grotendeels uit de taalcampagne Helder Haags van Den Haag en het ‘Helder Haags Woordenboek’ van taaladviseur Wouter de Koning.
G4 schenken rondje klare taal
Ambtenaren hebben nog altijd moeite met helder formuleren. Wat te denken van: de resultaten uit het samenspraaktraject laten zien dat het…
Kristalheldere beleidsparels zal de site vermoedelijk niet opleveren. Want jammer genoeg reikt de site geen alternatieven aan voor veelgebruikt jargon of foute constructies. Plakken we het openingszinnetje (De resultaten uit het samenspraaktraject enz…) even in de site, dan luiden de ‘tips’ bijvoorbeeld ‘lange zinnen zijn vervelend. Ze veroorzaken slaperigheid bij de lezer’ en ‘duidelijk, hedendaags taalgebruik maakt de tekst voor iedereen toegankelijk’.
Open deuren, en daar zit een welwillende ambtenaar niet op te wachten. Dus zal hij waarschijnlijk zuchtend doorgaan met amoveren, adstrueren, dereguleren, monitoren en zwaluwstaarten. Dan toch liever de site van Den Haag, waar de synoniemenlijst van het Helder Haags Woordenboek te vinden is.
