Risico's schaliegaswinning 'verwaarloosbaar'
Bestaande regelgeving is goed genoeg om negatieve effecten van schaliegas winning op het milieu te voorkomen, de kans op verontreiniging van grondwater is klein
Bestaande Nederlandse regelgeving is robuust genoeg om negatieve effecten van winning van schaliegas op het milieu te voorkomen, als de beschermingsmaatregelen consequent opgevolgd worden. De kans op verontreiniging van het grondwater is ‘verwaarloosbaar klein’.
Vertaling
Ingenieursbureau Royal Haskoning schrijft dat in de vertaling van een Engels parlementair onderzoek over schaliegas naar de situatie in Nederland. De vertaling naar de Nederlandse context is gemaakt in opdracht van het Britse bedrijfje Cuadrilla dat in Boxtel naar schaliegas gaat boren.
grondwater kun je niet vervangen. De gewonnen energie kun je gemakkelijk vervangen door wind en zon energie. Je kunt het bedrijf niet kwalijk nemen winst te willen maken. Maar de opdrachtgever (wij, die de overheid betalen) moeten beter weten.
Ruud