Het is wat gewaagd, maar wellicht een voorbode van het nieuwe ambtelijke taalgebruik. Voor zover bekend werd er onlangs werd voor het eerst een smiley in een officieel collegedocument getypt. De ‘knipoogsmiley’ maakte deel uit van het antwoord op raadsvragen, en werd ingezet door het college van Tilburg.
Smileyteken opgedoken in officiële collegeantwoorden
De populaire computertaal is doorgedrongen in de papieren van ambtenaren en bestuurders. In Tilburg dook zelfs het smileyteken ;) op in de…
Slechte geografische ligging
Aan het collegeantwoord gingen vragen van gemeenteraadslid Rebecca Pol van de Partij voor Tilburg vooraf. Ze diende de vraag in: 'Hoe denkt het college in de toekomst om te gaan met onze slechte geografische ligging (overal ertussen in, dus we grijpen steeds net mis) en de economische mindere tijden? Wat gaat u concreet doen om dit soort bewegingen tegen te gaan?
Het college antwoordde hier vervolgens op:
Grens vervaagt
Het Meertens Instituut dat zich bezighoudt met de bestudering en documentatie van Nederlandse taal en cultuur denkt niet dat de ;) zozeer met het internetgebruik te maken heeft. ‘Ik denk dat er meer aan de hand is,’ zegt Marc van Oostendorp van het instituut. ‘Vroeger was er een duidelijke scheiding tussen officieel en niet-officieel taalgebruik. Die grens begint steeds meer te vervagen. Je ziet het niet alleen in schrijftaal, maar ook bijvoorbeeld bij het spreken in het openbaar. Dat wordt ook steeds vlotter.’
Schrijftaal onnatuurlijk
Van Oostendorp is niet rouwig om die ontwikkeling. ‘Ik vind het wel goed, het is veel natuurlijker. Want schrijftaal is eigenlijk onnatuurlijk.’
Ironieteken
Voor het onverwachte gebruik van de ;) heeft hij een plausibele verklaring. ‘Het is het ironieteken. Er wordt al zolang naar een goed ironieteken gezocht, ik denk dat de ;) in dat gat is gesprongen. Letterontwerpers hebben zich al vaak over een goed ironieteken gebogen, maar dat is nooit gelukt. Ik vind het gebruik in officiële documenten wel leuk, in gesproken taal worden er toch ook grapjes gemaakt? Al zou ik voor het gebruik van het teken in de wet nog een beetje aarzelen…'
Reacties: 3
U moet ingelogd zijn om een reactie te kunnen plaatsen.
[img]http://emoticons4u.com/cool/049.gif[/img]!
Het gebruik van de smiley in beantwoording vragen gemeente Tilburg is beslist niet het eerste gebruik van dit ironieteken in officiële ambtelijke stukken. Ik begrijp van onze politiek verslaggever dat de begroting van de gemeente Tilburg overal voorzien was van deze positieve en negatieve tekens bij de verschillende begrotingsposten.
..."overal ertussen in".
Moet dat niet zijn "overal tussenin"