Breda kan geen internationale slogan verzinnen
Gevangenis
De suggestie van de studenten:'Get caught by Breda,' oftewel: 'laat je pakken door Breda,' werd al vrij snel afgeschoten. Het gemeentelijk hoofd Communicatie, Ad Baijens heeft wat moeite met de uitspraak: 'Om dit nou fonetisch uit te spreken met onze Brabantse achtergrond, wordt een beetje lastig. Ook wordt de slogan misschien ten onrechte geassocieerd met onze bekende gevangenis, De Koepel.'
Uitzendbureau
Ook de zin 'Breda Netwerkstad' kon niet op een enthousiast ontvangst rekenen: 'Je associeert het toch met iets van de Nuon , of met een uitzendbureau. Het gevaar van interpretatie is groot, het verzinnen van een internationale merknaam is moeilijk,' aldus Baijens.
Goed idee
Toch beschikt de stad, ook zonder internationale slogan, al wel over heel wat buitenlandse bedrijven. Veel bedrijven uit de Verenigde Staten zijn er gesetteld en een aantal Benelux-bedrijven heeft het hoofdkantoor in de Brabantse stad. 'Met alleen een slogan trek je natuurlijk geen nieuwe bedrijven, maar het kan wel helpen. Mensen met een goed idee nodig ik dan ook van harte uit die met ons te delen.'
Weet u een internationale slogan voor Breda? U kunt het kwijt in de reacties.
Reactie op dit bericht
Dat was voorheen "Universiteit Twente, de ondernemende Universiteit".
Dus" wat schuift 't"?
- Breda binds you
- Breda, the city that binds
- Be Breda
- Beyond Beautiful: Breda
- Best of both worlds: Breda
- Breda brings it together
- BreDARE
(- Breder Breda)
- Breda, be there
- Breda unites
Succes!
Janneke Beukema
Ja, die is wel mooi, maar een beetje lang en moeilijk te vertalen.